Cher(e)s clients,

Au vu de la chute des températures assez forte ces dernières semaines, et vu la crise d'énergie actuelle, il a été recommandé que nous fermions la pompe à chaleur qui permet de chauffer la piscine. La piscine reste malgré tout ouverte et accessible pour ceux qui le souhaitent jusque fin octobre. Nous la referons chauffer dès le printemps 2023 jusque fin de l'été! Merci de votre compréhension et dans tous les cas, vous y passerez un convivial et confortable séjour!

Dear customers,

In view of the fairly sharp drop in temperatures in recent weeks, and given the current energy crisis, it has been recommended that we close the heat pump which heats the swimming pool. The swimming pool remains open and accessible for those who wish until the end of October. We will heat it again from spring 2023 until the end of summer! Thank you for your understanding and in any case, you will have a lovely and comfortable stay here!